行方不明者 MISSING - 川内悠加 - 時間が経つのは本当に早いです。

時間が経つのは本当に早いです。 娘の年齢と身長を更新しなければなりませんでした。 日本では、行方不明になっている子どもたちのことを、誰も気にかけていないのでしょうか。 そして、何か取り返しのつかない悲劇が起きてから、初めて問題に気づくのでしょうか。

それでも……お誕生日おめでとう。 Happy birthday, anyway… Buon compleanno, comunque…

それでも……お誕生日おめでとう。 愛する娘、遥へ。 8月16日は、あなたの11歳の誕生日。 でも私は、あなたに「お誕生日おめでとう」と伝えることも、プレゼントを渡すこともできない。 そして今、あなたがどこにいるのかさえ、私は知らない。 今年、私はあなたに、とても大切な贈り物をするつもりだった。 それは、私の家族の一部の女性たちの間で、少なくとも4世代にわたって受け継がれてきたもの。 あなたは、その5代目になるはずだった。 この指輪は、私の曾祖母から受け継がれたものです。 この指輪には、とても特別な物語があります。 そこには、苦しみ、犠牲、努力、そして危険を冒した人たちの歴史が刻まれています。 もし、いつかその機会があるのなら、私はあなたにこの指輪の物語を話したい。 この指輪は、伝統を受け継ぐ者として、私の母が受け取ったものでした。 そして私は、母の思いも知ったうえで、この指輪をあなたに贈ることを決めました。 母が亡くなる間際の日々、私はこの自分の願いを母に伝えました。 すると、母は微笑みました。 もちろん、母の死について、私たちはあからさまに話していたわけではありません。 けれど私は、母の死が近いことを知っていました。 私は、あなたのいとこであるデニスにも何か母の思い出を残してほしいと伝えていました。 だからそのとき、私は、自分の後の世代へ受け継ぐものとして、この指輪を受け取り、いつか自分の子孫に贈りたいのだと、母にそれとなく伝えたのです。 そして、私の後にいるのは、あなたしかいない。 それなのに、日本では、このことを誰も気にしていないようです。 あなたは、この指輪を受け取りたいと思う？ あなたには、この指輪に込められたものに、意味があると思う？ Happy birthday, anyway… Dear Haruka, my daughter. August 16th is your eleventh birthday, and I have no way to wish you a happy birthday, no way to give you a present, and no idea where you are. This year, I was going to give you something very important. I was going to give you an object that has been passed down among the women of one branch of my family for at least four generations. You would have been the fifth generation. This ring comes from my great-grandmother. It has a very particular story, a story of suffering, sacrifice, hardship, and risks taken. Maybe, if there is ever a chance, I will tell you its story. My mother received it as the custodian of that tradition. And I decided to give it to you, with my mother's knowledge and blessing. During the days when she was dying, I told her about my wish. And she smiled. Of course, we never spoke openly about her death, although I knew that it was approaching. But I had told her that I wanted her to leave a memory of herself to your cousin Denise, and so I also made it clear that I would like to have that ring so that I could pass it on to my descendants. And after me, there is only you. And yet, it seems that in Japan, nobody cares about this. Do you? Buon compleanno, comunque… Cara Haruka, figlia mia! Il 16 agosto è il tuo undicesimo compleanno e io non ho la possibilità di farti gli auguri, non ho la possibilità di darti un regalo, non ho idea di dove tu sia. Quest’anno ti avrei fatto un regalo importante. Ti avrei donato l’elemento che ha traguardato le donne di una parte della famiglia per almeno 4 generazioni. E tu saresti la quinta generazione. Questo anello deriva da mia bisnonna. Questo anello ha una storia particolarissima e parla di sofferenze, sacrifici, fatica, rischi. Magari se ci sarà la possibilità, te ne racconterò la storia. Mia madre lo ha ricevuto come depositaria della tradizione. E io ho deciso di donarlo a te con la consapevolezza di mia madre. Nei giorni nei quali lei stava morendo, le ho fatto sapere questo mio desiderio. E lei ha sorriso. Certo, non si parlava apertamente della sua morte, che però io sapevo imminente, ma visto che avevo espresso il mio desiderio che lei lasciasse un ricordo a tua cugina Denise, ho lasciato intendere che avrei avuto piacere di avere quell’anello per donarlo alla mia discendenza. E ci sei soltanto tu dopo di me. E pare che in Giappone, questo, a nessuno interessi. E a te interessa?

行方不明者 MISSING - 川内悠加

10歳の女の子を探しています 特徴: 身長：約150cm; 黒色の長い、ややウェー がかった髪 黒っぽい瞳 新潟県南魚沼市で最後に目撃されました。 現在、日本国内のどこかにいる可能性がありますが、海外へ連れ出された可能性はないと考えられています。 安達結希さんのような悲しい事件を繰り返さないためにも、悠加さんについて何かご存じの方は、ご家族までご連絡ください。 メール：frikandwinehouse@libero.it 電話 +81 (0)3-3453-5291（在日イタリア大使館） 悠加さんは、川内翔吾という男性と一緒にいる可能性が非常に高いと考えられています。この男性にはすでに子どもがいますが、悠加さんの父親が娘を引き取ったり、会ったりすることを認めていません。 この男性は仕事の都合で転居し、その際に悠加さんを連れて行ったとされています。 母親については現在健康状態が分からず、母娘の所在や近況についても連絡が途絶えています（母親が現在も悠加さんと一緒にいるかどうかも確認できていません）。 また、悠加さんが本人の意思に反して行動を制限されているのか、それともこの男性と一緒に暮らすことを強いられているのかについても分かっていません。 このお知らせを日本全国でできるだけ多くの方に共有していただけますよう、お願いいたします。 https://letharukaknows.blogspot.com/

家族構成

悠加へのメッセージをお伝えいただけますようお願い申し上げます

https://letharukaknows.blogspot.com/2016/02/blog-post.html 悠加へのメッセージをお伝えいただけますようお願い申し上げます。 悠加の父、アンドレア・メネゲッティと申します。 塩沢地区にお住まいの皆様、および南魚沼にお住まいの皆様には、私の個人的な事情で多大なご迷惑をお掛けしております。深くお詫び申し上げます。皆様に不快な思いをさせてしまっていることを大変心苦しく思っております。 もしも、娘の悠加に普通に親として会うことができていれば、今私はここにはいなくてもいいはずです。娘が今後元気で幸せに生活していくことがわかっていれば、私としても問題はありません。しかし、実際には私には娘の情報が手に入らないのです。娘がこれからどうなるのかわからないというのは私をさらに不安にさせます。 私がこうやって自分の時間を費やしこの地を訪れるのは、父親としての責任感と娘に対する愛情からにほかなりません。また、私の故郷イタリアの実家、家族も皆娘のことを心配しています。元気にしているのだろうか、なぜ会わせてもらえないのだろうかと、いつも私に尋ねてきます。 私自身も次いつこちらに戻ってこられるかわかりません。地域の皆様にもご迷惑をお掛けし続けるわけにもまいりません。 ですから、皆様にお願いがあります。 悠加に「父親は決して悠加を見捨てたのではない」と伝えていただけないでしょうか。 悠加の父は娘に会いに来ていた、とお伝え願えないでしょうか。 娘のことは一時たりとも忘れたことはないと、いつも娘の健康と幸せを願っていると、お伝えいただけないでしょうか。 会いたければすぐに飛んでくる、どのような形でもコンタクトが取りたければ、あるいは親子の関係を取り戻したければいつでも喜んで受け入れる、と伝えてはいただけないでしょうか。 困ったことがあればいつでも相談に乗る、どんなことでも頼ってほしい、と伝えていただけないでしょうか。 今はまだ幼いですが、大きくなって助けを必要とした時に、娘にはこのことを知っておいてほしいのです。皆様のご協力なしには困難ですので、私の代わりに娘に伝えていただきたいのです。 ご迷惑をお掛けしている上、勝手なことを申しているのは十分承知しておりますが、皆様にご協力いただけますよう心からお願い申し上げます。 悠加の父　アンドレア・メネゲッティ ---------------------------------- ------------------------------------

LET'S GET THINGS STRAIGHT

April, 18th 2026 睦美へ あなたの最後のメッセージに返事をしなければなりません。とても重要なことです。 まず改めて言いたいのは、私はあなたのことをとても高く評価しているということです。ただし、これから娘との関係を続けるために取る行動については、一切の譲歩をするつもりはありません。 あなたは私がこれまでに出会った中で最も素晴らしい人です。しかし、私たちは相性が合いません。特に、あなたが受けている社会的な同調圧力（これは世界中のほとんどの人、私の親族も同じですが）が理由です。サッカーの試合、スタジアム、スポーツ、テレビ、映画、ディズニーワールド、そして人々からお金を奪い、私たちを奴隷のように働かせるために作り出されたあらゆるくだらないものです。残念ながら、私はとても短気で性格も良くありませんし、あなたが私と別れたのは正しい判断でした。むしろ感謝しています。私は今自由で、人生を楽しんでおり、また職業的にも大きな満足を得ています。それはあなたの教えや支えがなければ決して得られなかったものです。 悲しいのは、私たちが何の意味もなく人生を台無しにしてしまったことです。時々でも春香に会わせてくれていれば、それで十分だったのです。あなたの両親に迷惑がかかることもなく、あなたはあなたの人生を送り、いくらかのお金を受け取り、すべてはそれで終わっていたでしょう。そして私はあなたに会うたびに胸が高鳴り、それでもあなたに触れることさえしなかったでしょう。あなたに対して抱いてきた深い敬意のために。 あなたはとても賢い人です。私を春香の人生から排除するやり方や、私の家族も含めた関係全体の扱い方を見ればそれが分かります。しかし、私たちはその知性を互いに傷つけ合うためや争うために使うべきではありません。 それなのに、私たちは多くのお金を無駄にし、あらゆる種類の緊張を抱え、互いに侮辱し合い、警察や弁護士、裁判所の問題まで抱えることになりました。そして、まだ終わっていないようです。 これについて恨みはありません。ただ、本当にあなたを愛していたからこそ、大きな悲しみがあります。今となっては、その感情は遠い大切な思い出として残っているだけです。 では現在の話に移ります。1年半以上前に訪れると伝えていたにもかかわらず、あなたは娘に会わせてくれませんでした。またしても私の家族をひどく侮辱しました。私たちは多くのお金を使ったのに、さらに私たちをからかうのですか？あなたはメッセージでこう書いています。「I’m sorry we couldn’t meet because our schedules didn’t align. It’s a shame, because if our schedules had worked out, I would have made time for you.」恥ずかしくないのですか？もういい加減、くだらないことを言って人をからかうのはやめてください。春香がいる場所ならどこへでも行けたのです。このように私を怒らせておいて、私に二重人格があると言うのですか？それが本当だとしても、次の面会の日程を決める必要がないとも言うのですか？あなたはこうも書いています。「Regarding your visitation with Haruka, you mentioned that it doesn’t look like you’ll be able to come to Japan for a while. […] With you starting your business and Haruka building new relationships in a new place, I don’t think now is the right time to discuss specific dates of visitation. Let’s talk about it as needed.」私は忙しくなると言ったのであって、経済的に来られないとは言っていません。私が望めば明日でも日本に行けます。だから、私が言っていないことを勝手に言ったことにして、自分の都合の良いように解釈し、押し付けるのはやめてください。それは認めません。 今すぐ春香との次の面会日を決めましょう。あなたの考えには法的な価値はありません。このようなやり方は私に対する不当な扱いであり、私の権利を侵害し、あなた自身が同意した内容を奪うものです。離婚協議では、私は年に5日間春香に会う権利があること、その他多くの取り決めがあることを忘れないでください。 もう駆け引きはやめましょう。これで休戦は終わりです。あなたが私の家族にしたことを考えれば、これ以上の譲歩は一切ありません。 私はイタリアの日本大使館に行きました。とても有益な助言を受けました。結婚に関する合意が守られていない場合、日本の裁判所に訴えることができると言われました。領事によれば、必ずしも春香に会えるようになるとは限らないが、あなたには相応の制裁が科される可能性があるとのことです。したがって、近いうちに行動を起こします。これ以上の警告はしません。私の都合に合わせて実行します。そして、これまでに会わせてもらえなかった日々や、ビデオ通話も含め欠けていたすべてのことについても遡っていきます。 あなたのご両親についても、彼らの行動には責任があります。今さら被害者のふりをしても無意味です。もしあなたがもっと柔軟に、定期的に春香に会わせてくれていれば、私はあなたの両親を訪ねることもなかったでしょう。したがって、彼らが関わることになったのはあなたの自己中心的な行動の結果です。また、もし彼らに分別があるなら、私に娘を会わせるようあなたに言うはずです。しかしそうはしない。むしろ、社会が求める「正しい日本人」として振る舞い、壁にぶつかるような行動を促しているのかもしれません。その結果、子どもが奪われ、引き離され、当局や制度（腐敗し、過激で、狂信的で、教条的でありながら人々の人生を奪うもの）の助けによって親から引き離されるのです。 そして、あなたが書いたこの内容は受け入れられません。「You’ve said before that you don’t want our relationship to be one where you just send gifts. I feel the same way. From now on, it will be enough if you give her a small gift when you meet.」またしても、私の言葉を別の意図で歪めています。そして「送る」という言葉を使っているのは、住所を教えたくないからでしょう。気をつけてください。あなたが翔吾という人と作り上げたこの状況は、私との関係を断つためのものだと分かっています。特にあなたの健康状態を考えればなおさらです。だからこそ、私は娘に会う権利があり、娘は私からの贈り物を受け取るべきです。この問題の解決策をあなたが見つけてください。しかも早急に。これ以上このような扱いを受け入れるつもりはありません。 もし返答や情報が得られなければ、私はすでに準備している行動を取ります。それは合法でありながら非常に強力なものです。最近思いついたもので、実行には少し時間がかかりますが、なぜ今まで気づかなかったのか不思議なくらいです。その結果、もう春香に会えなくなる可能性もありますが、それも覚悟の上です。10年前、あなたは日本の裁判所や警察を使って私を排除しようとしましたが、成功しませんでした。離婚に同意したのは、イタリアでの仕事の都合があったからです。そうでなければ、あなたは多額の支払いをしなければならなかったでしょう。あなたは過去から何も学んでいないようです。 私を試さないでください。 敬具 アンドレア (このテキストはAIによって翻訳されました。) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mutsumi, I need to respond to your last message. It is too important. I want to reiterate that I hold you in high regard, although I will not give you any concessions regarding the next actions I will take to continue having a relationship with my daughter. You are the best person I have ever known. However, we are not compatible. Above all because of the social conformity you are subject to (like most of the population worldwide, including my relatives): football matches, stadiums, sports, TV, cinema, Disney World, and all the nonsense they invent to take away what we earn, even turning us into slaves. Unfortunately, I am very nervous, I have a bad temper, and you did absolutely the right thing in leaving me. In fact, I thank you, because I am free, I constantly enjoy life, and I have also achieved great professional satisfaction which, without your teaching and your support, I would never have had. What saddens me is that we ruined our lives for nothing. It would have been enough for you to let me see Haruka sometimes. Your parents would not have been disturbed, you would have lived your life, you would have received some money, and everything would have ended like that, with me having my heart racing whenever I met you and still not even touching you, out of the deep respect I have always felt for you. You are very intelligent, it shows in how you exclude me from Haruka’s life and how you manage the entire relationship, even with my family. However, we should not use our intelligence to wage war against each other or to hurt one another. Instead, we have wasted a lot of money; we have had tensions of all kinds; we have insulted each other; we have had problems with the police, lawyers, and courts. And it seems it is not over yet! I hold no grudges for this, only a lot of sadness because I truly loved you very much. I must say that now, of that feeling, only a distant great memory remains. So, let’s come to the present. You did not let me see our daughter after I had informed you more than a year and a half ago that we as family would come. You have once again seriously offended my family. We spent a lot of money and you even make fun of us? In your message you write: “I’m sorry we couldn’t meet because our schedules didn’t align. It’s a shame, because if our schedules had worked out, I would have made time for you.” Aren’t you ashamed? It’s time to stop saying nonsense and making fun of people! We could have come wherever Haruka was. You make me lose my patience like this and you even have the nerve to say that I have a double personality? That may also be true, but now you also tell me that there is no need to set a date for the next meeting? You write this to me: “Regarding your visitation with Haruka, you mentioned that it doesn’t look like you’ll be able to come to Japan for a while. […] With you starting your business and Haruka building new relationships in a new place, I don’t think now is the right time to discuss specific dates of visitation. Let’s talk about it as needed.” Actually, I said that I don’t know when I will be able to come to Japan again because I will be busy, not that I cannot financially. If I want, I can be in Japan tomorrow, so do not put words in my mouth that I did not say in order to twist things and impose your point of view. I will not allow that! Now, let’s decide immediately when the next meeting with Haruka will be. Your ideas have no legal value. This manipulation of yours only serves to do me harm and to abuse my rights and take away what is mine and what you have agreed to. I remind you that the divorce settlement grants me 5 days of visitation with Haruka per year, in addition to many other things. Enough games! From now on, the armistice is over! After what you have done to my family, I inform you that from my side there will be no more concessions! I went to the Embassy in Italy. They gave me very good advice. They say that based on the divorce settlement not being followed in all its parts, I can report you to the Japanese court. The consul says that I may not necessarily gain the possibility to see Haruka, but you will face a significant penalty. Therefore, I will soon take action. I will not give you further notice. I will simply do it, according to the time my life allows me. And I will go back over all the days you did not grant me and everything that has been missing over these years, including the video calls that never took place. Regarding your parents, they must also pay for what they have done, so it is useless for them now to play the victims. And if you had let me see Haruka regularly and more flexibly, I would never have gone to disturb your parents, even though there would still be things to settle. Therefore, it is because of your selfishness that your parents are being disturbed. Moreover, it seems they like playing the victims, because if they had any judgment, they would tell you to let me see my daughter. Instead, no—perhaps they encourage you to be the “good, upright Japanese citizen” who goes straight into a wall because society says that is what makes a good citizen! And so children must be stolen, abducted, taken away, separated from their biological parents with the help of authorities and institutions (that are corrupt, extremist, fanatical, and dogmatic, which at the same time steal your life). And this thing you wrote is unacceptable! “You’ve said before that you don’t want our relationship to be one where you just send gifts. I feel the same way. From now on, it will be enough if you give her a small gift when you meet.” Once again, you twist what I say for other purposes and reasons! And conveniently you use the term “send” precisely because you do not want to provide me with an address. Be careful—I already knew that this whole situation you set up with that poor guy Shogo was meant to cut ties with me, especially if you were to die soon given your health condition. Therefore, you must let me see my daughter, and she must be able to receive my gifts. You find a solution to this problem, and quickly. I will no longer accept being mocked in this way. I feel obliged to inform you that if I do not receive answers and information, I already have an action ready that you will see will be disruptive! Completely legal but powerful! I thought of it recently. It will take me some time to implement it, but it is incredible—I don’t know how I didn’t think of it before. Perhaps from that point on, I will no longer have the possibility to see Haruka, but I take that into account. Ten years ago you thought you could get rid of me through Japanese courts and police, and you failed. I remind you that I granted you the divorce only because I had business here in Italy; otherwise, you would have had to pay a lot of money. It seems you have learned nothing from the past. I advise you not to test me. Sincere regards, Andrea (This text was translated by AI.)

A BAD WAY TO ACT - playing dirty: false good manners but in fact kidnapping of a minor

April, 3rd 2026 -------- MESSAGE BY MUTSUMI----------------------- I truly appreciate the kindness shown by your family. I’m sorry we couldn’t meet because our schedules didn’t align. It’s a shame, because if our schedules had worked out, I would have made time for you. However, we no longer live at the Shiozawa residence. I’d like you to stop going to my parents’ house in Shiozawa from now on. They are feeling anxious. Regarding your visitation with Haruka, you mentioned that it doesn’t look like you’ll be able to come to Japan for a while. We’ve just started our new life in this area, and it seems Haruka has a lot going on with school and community events. I’ll continue sending photos as usual. I’ll also tell her to send you messages from time to time. You’ve said before that you don’t want our relationship to be one where you just send gifts. I feel the same way. From now on, it will be enough if you give her a small gift when you meet. With you starting your business and Haruka building new relationships in a new place, I don’t think now is the right time to discuss specific dates of visitation. Let’s talk about it as needed. Kanazawa is a lovely place. They have beautiful kimonos there, and it’s famous for its gold leaf. Please enjoy your stay in Japan. Thank you for your understanding .