another attempt of compromise

February 2nd 2019

Dear Mutsumi,

How are you doing?

I have known that you went to the Italian Embassy with Haruka. It is good to know that she is well. I would like to see her and pass some time with her.

I am writing you because, once again, I would like to find a compromise. I would like to speak between two adults that act in an international way.

I am not in anger with you anymore... I am just sad because everybody can see my daughter and I am the only one who cannot.

But deeply inside me, I am still really happy of having known you. I really thank you for the chance you gave me and the beautiful moments passed together. With you I have get the part I was missing of the whole picture to understand life and society.

I apologize for having been so nervous with you in the past; I was so tired and stressed. I have tried what I could and it wasn’t enough. You have made me a big gift for life that I haven’t been able to give back, I am sorry!

In court I have done well. I liked myself and I don’t look for any kind of revenge.

I know that you lied about your staying in Italy: you went in Naples and Amalfi too (I always desired to go there together with you). However I will not say to anybody about your lies. I think that you already have put yourself in a bad position. I don’t want to push it too far. I don’t have any interest to make things worst. I hope that everything will finish with the judjment on March the 8^th.

I think that I have done what I could to show my goodwill and good faith. I have done what I had to do in order to try to create a relationship with Haruka. She is my daughter too, even though Japanese law consider me an alien. Fighting more it may be too dangerous, not for me, but for your and Haruka’s life. I am tired. And I have to think for my future since it seems I have developed some health problem (multiple sclerosis?). There is the need of other medical tests though. It might be something else.

I just don’t understand why you cannot see that my only aim is to really love and help Haruka and not harm you. I have tried everything.

Bye.

Andrea

P.S.: Don't let your mental illness overwhelm your intelligence. Your intelligence is crystalline, evident; you see things that other people cannot. Your only problem is your anxiety and your impulsiveness. You want your desires realized immediately, you are unable to wait, and it often ends that you lose everything. It is a pity, because you are a great person!

Perplessità

January 25th 2019

Buongiorno Dottor Lattanzi,

sono un po' di giorni che ci penso e le vorrei estendere una mia perplessità.

Allora, posso supporre che mia moglie sia passata in Consolato nei giorni nei quali anche io ero in Giappone. Voi non me lo avete comunicato e io questo non lo contesto. E' nelle vostre prerogative e funzionale alle vostre attività e all'imparzialità tra le parti.

C'è un però.

Io infatti vi ho contattato solo per fare una visita consolare. Inoltre, nel contesto più allargato, vi ho contattato per salvaguardare la vita di mia figlia Haruka. Non chiedo infatti particolari favori per la mia condizione di cittadino italiano all'estero, se non quando vedo i miei diritti calpestati.

Allora, mi chiedo perché durante la visita consolare siete andati a contrattare il futuro delle visite e dei contatti con mia figlia, senza averne prima parlato con me. Secondo me in questo c'è qualcosa di sbagliato, di arruffamento della situazione, che al momento non doveva esserci.

Infatti, io ho delle richieste particolari da esporre e da richiedere che non mi paiono apparire nella sinteticità del riassunto della visita consolare che mi ha mandato. Delle richieste che dovevano essere discusse assieme a voi prima di andare a contrattare con la controparte: ad esempio, mi piacerebbe che ci fossero delle visite periodiche in Italia. 

Ma il punto cruciale sta nel fatto che, mia moglie, ha una sua strategia e delle sue esigenze che voi, agendo in questo modo, state favorendo, a mio discapito. E quindi non c'è più nemmeno l'imparzialità della vostra istituzione. Infatti, anche qua, sarebbe da capire con chi e come state portando avanti queste trattative, che mi vedono escluso, delle quali vedo solo gli effetti devastanti.

Allora mi chiedo con che mandato state trattando questa parte della questione? Io non ve l'ho dato. E verso quale direzione, se non l'abbiamo concordata assieme?

Voi mi avete venduto il fatto che mia moglie sia venuta in consolato, come una sua apertura. Mi piacerebbe sapere però nei confronti di chi.

Se noi al momento guardiamo ai fatti, siamo a questo punto: - La visita consolare è stata fatta al di fuori del contesto di vita naturale della bambina (ma non è qui il punto perché si può intuire che abbia i suoi spazi e viva in un ambiente salubre); - Abbiamo un ipotetico incontro con la bambina in Consolato. Solo che non si sa quando avverrà, non si è stabilito nulla sulle modalità e l'aleatorietà è impressionante, in attesa che questa donna si riprenda dal suo stato ansioso (che sappiamo non si risolverà mai!). Nel contempo, questo incontro, quanto mai potrà durare? Un'ora, due ore al massimo? Con la bambina che si stuferà? Anche se la situazione era diversa, l'altra volta, io, ho visto la bambina su tre giorni a facendo delle attività varie e divertenti. Come si fa ad accettare una cosa del genere?; - Si è stabilito che mandare una foto ogni 6 mesi e scrivere qualcosa una volta l'anno è un canale aperto. Cosa che io non accetto nella maniera più assoluta e che, seppure può sembrare una gran cosa in Giappone, per me non è nulla. - Il discorso del rifiuto dei regali, del fatto che mia moglie abbia ancora lo stato d'ansia eccetera eccetera, dice che siamo come prima, se non peggio di prima. Eppure durante l'udienza, Maiorano ha visto lo stato di prostrazione di questa donna! 

La vostra azione di farmi avere un incontro con la bambina, avrebbe avuto senso solo se fosse stata una cosa rapida, immediata, transitoria, fuori dalle contrattazioni per i futuri possibili incontri del dopo divorzio, fatta in modo da azzerare le tensioni e darmi un momento di conforto. Della serie "Cara Mutsumi, visto che vieni in Consolato con la bambina, fai un piccolo incontro con Andrea e lui per un po' non darà fastidio". Mi potevate chiamare anche all'ultimo momento e mi sarei precipitato!

Invece così, mi pare abbiate proprio ucciso il mio (e vostro) seppur piccolo, potere contrattuale su tutta la faccenda. Infatti ora è stato posticipato a tempi indefiniti un possibile incontro e non si capisce neppure come chiederlo, quando chiederlo, chi dovrebbe chiederlo, chi dovrebbe contrattare questo incontro.

Io di briciole non ne voglio. Le ho già rifiutate in passato. Sono consapevole che magari non otterrò neppure ciò che avete prospettato voi. Ma mi pare che non stiamo andando nella direzione giusta.

Quindi, non avendo nessun dato reale da parte vostra, come già comunicato nella precedente mail, io aspetto l'8 di marzo per sapere cosa dice la sentenza e non riterrò vincolanti le informazioni che ho ricevuto tramite il report riguardo la visita consolare.

Spero sinceramente che non si siano andati ad arruffare anche i rapporti con il tribunale, soprattutto senza coinvolgermi.

Distinti Saluti.

Andrea Meneghetti

la legge del contrappasso...

January 24th 2019

Ciao Pino,

ti metto in attachments il file che mi ha inviato l'ambasciata d'Italia in Giappone, visto che tu sei un po' un padrino per Haruka perché è grazie a te se è anche italiana... e così..

Ma ti mando questo file soprattutto perché volevo farti vedere che avevo ragione che un giorno sarebbe successo: DISNEY!

Infatti come potrai leggere, la bambina per imparare l'inglese usa dei supporti o fa una scuola DISNEY!!! (non ho capito bene). Era sempre stato il mio incubo e sapevo che sarebbe successo che l'avrebbero drogata anche lei con questa cultura massificata e lobotomizzante. Non so se ti ricordi che ti dicevo che io aborro questi Disney-world e che un giorno, pur di vedere mia figlia, avrei dovuto accettare di andare in questi posti di schiavizzazione, per i clienti e per i lavoratori...

Ma il punto della "legge del contrappasso" sta nel fatto, per me, che forse proprio questa cultura lobotomizzante, mi consentirà un giorno di capirmi con mia figlia, è incredibile! E devo pure tacere. La morte dell'intelletto! (E pensa che qualche tempo fa Mutsumi aveva iniziato a dire se questi corsi glieli pagavo io, visto che lei lo faceva per me! Per fortuna tutto è caduto nel dimenticatoio, ma sono sicuro, che a divorzio avvenuto, tornerà alla carica).

Mandi

Andrea

Visita consolare Haruka Meneghetti

Gentilissimo Dottor Lattanzi,

che bello sapere di mia figlia e del suo stato. E' anche la prima volta che il suo nome è associato al mio cognome e ciò mi fa sorridere piacevolmente. Vi ringrazio davvero molto per tutto ciò che state facendo. Mi rasserena sapere che la bambina stia crescendo bene.

Nel contempo, però, io devo dire che non mi fido. Finché non avrò delle date certe di incontro, delle modalità stabilite per il futuro, delle reali prove di contatto e tutto il corollario relativo riguardo la possibilità di avere un rapporto con mia figlia, io continuerò ad agire seguendo uno schema che ho già predisposto. 

Infatti a me sembra che questa "apertura" di mia moglie proprio non ci sia e si stia continuando a "giocare" per allungare la situazione il più possibile fino alla mia completa eliminazione. La malattia di mia moglie è caratterizzata proprio dalla capacità manipolatoria dei fatti e delle intenzioni in funzione degli obiettivi (malati) personali. In più, poi, ci saranno sicuramente anche un po' di influenze derivate da altre figure.

Ha senso parlare di canale "aperto" con mia moglie, solo perché altre mogli giapponesi sono proprio scomparse. Ma mandare una foto ogni 6 mesi, senza alcun tipo di argomentazione, non mi sembra una cosa che possa essere considerata valida (il solo scopo che vedo è quello di tenermi calmo). Inoltre, sarebbe da capire se l'ultimo invio di foto, con allegata mail (visto che era da circa un anno che non scriveva nulla), sia stato funzionale al fatto che sarebbe venuta a trovarvi. O se glielo abbia consigliato qualcuno.

Quindi quello che noto è solo una presenza da parte di mia moglie in Ambasciata, per far apparire che è conciliante. Nella sostanza, però, manca ancora tutto. E non mi sarei aspettato di più. Il fatto che sia venuta lei direttamente, credo abbia un significato da prendere in considerazione. E il mio unico interesse di questa visita era appunto sapere di questa bambina.

A seguito degli eventi che mi avete descritto, delle tempistiche nei quali sono avvenuti, delle modalità e della sequenza dei vari fatti accaduti in questi ultimi tempi, anche prima, durante e dopo l'udienza, noto che dei "pezzi del puzzle" non trovano ancora la giusta collocazione. Mi manca da capire il quadro generale, "the whole picture" di tutta la faccenda. E purtroppo sono sempre io l'ultimo a capirlo.

Detto questo, attenderò con pazienza la sentenza dell'8 marzo. Da quel momento lì, in base a ciò che riceverò, valuterò come procedere. Ed eventualmente, con le tempistiche adeguate, richiedere un'altra visita consolare.

La ringrazio e vi ringrazio ancora molto.

Distinti Saluti.

Andrea Meneghetti

Anniversary + Dead Man Walking

January, 15th 2019

Dear Mutsumi,

Today it would be our Anniversary. I remember well that day of 5 years ago. Many things happened and many things changed in the meanwhile.

I clearly understand when you say that you cannot accept my present. I will keep it like all the presents I did you. Who knows if one day we will laugh on all this, using these presents to remember our lives.

However, I want to explain what the present is: it is a “crystal bomboniera”, similar to those we used to do presents at our wedding. This present hasn’t an important economical value. This present is important for the idea it is behind: it wanted to substitute the broken bomboniera you held because you gave the good one to your friend (who was divorcing as well in those days, if I remember well). I have always seen in that broken bomboniera as a bad omen: my love for you was not broken and not cheap.

Anyway, things have gone to another direction, also for my fault. And hopefully Haruka will be the beautiful diamond of our past relationship.

About Haruka, I still strongly hope you may consider to let me have a little space in her life. Now I know that there is a Japanese culture that says “forget your child if you don’t live with her” . But I really cannot understand. It is against every ethics on life and on society I have. The idea of her and not having the chance to see her growing, put me in despair. I am a dead man walking. I may not survive this (I don’t want to be too much tragic… but…). I have done many efforts to be better, but if I cannot have a hope, I don’t know…

I hoped to establish a light friendship with you, in order to cope with the possible meetings with Haruka. I have given up also about it, suffering a lot… You meant a lot for me, in my all life, not only as a mate, but as a person who came in my life. It is hard to erase you. However it was interesting see how much you changed too. 

So, I will try to disappear till the judgment, in March. Having the judgment, I will decide what to do and how to proceed. I hope you may suspend, as well, the idea of erasing me completely from Haruka’s life.

Bye!

Andrea

Re[2]: Last meeting with Haruka and last small present

January 12th 2019



Ok!

Thank you very much for the photo!

--
Inviato da Libero Mail per Android

Re: Last meeting with Haruka and last small present

January 12th 2019


Andrea

I’ve not been in my area from yesterday. And I’ll not return for a while.
So, I cannot meet you this time, and as you know I cannot accept anything you bring. I hope someday I can see your’s, but at this moment, it’s impossible.

I will not tell Haruka about you badly. Because my feelings are mine and I will never think you’re a bad father.
I hope you to know that I will do anything for Haruka’s happiness even though it will quite hard for me.
She is a independent person and I will not forget it.

Thank you a lot.

Mutsumi

Last meeting with Haruka and last small present

January, 12th 2019


Dear Mutsumi,

It is really likely that you will have the parental authority on Haruka. This means that I will never see you and Haruka again.
As well, I will not have the chance to be in Japan for long time.

Is then possible to have another meeting with Haruka? Probably the last meeting? I will be in your area for at least other four days, till the 15th of January. (The police already know it!)

The 15th of January it is also our last anniversary since we will be soon divorced. I have a little present for you, just to finish kindly our relationship.

If you want to accept the present, but not letting me see Haruka, may I leave the present somewhere? I will be very fast and I will try to avoid to bother you in anyway.

There is also a little present for Haruka. It is a knitted hat (child size) made by my mother many years ago. I think this hat is still really beautiful and it is "new" because nobody ever used it.

I know that it is quite impossible, but if you want to do the meeting, I will pay for everything and if you want have a trip, I will pay everything as well.

I know that monday is a holiday.

Please let me know.

I apologise if I have bothered you.

Bye.

Andrea