もう寝ます。

明日から久しぶりの仕事です。

しばらく失業していたからね。

これでやっとの君の写真が普通に見られるようになりました。

収入がないことで罪の意識を感じていたけれど、もうこれで大丈夫。

また、悠加のためにもお金を貯められるようになったから。

今、手元にある数少ない悠加の写真を眺めています。

君のお母さんが譲ってくれた写真を。

このひどい暴力は何なんだろうね。

僕は苦しくても耐えられる。

でも、悠加、君は耐えられるのかな。

悠加は、自分の父親にずっと会わずに生きていけるのかな。

こんなことを考え始めると、胸が苦しくなる。

僕のかわいい、ちいさな人。

抱っこできたら、頭や頬を撫でてあげられたら、

どんなにいいだろう。

もう寝ます。

そして、君のことを想っています。

おやすみ。

僕のちいさな娘へ。

Tarcento, 28/10/2015

Sto andando a dormire. Domani finalmente si lavora! Ero da troppo tempo disoccupato. Finalmente posso aprire le tue foto e guardarti. Non mi sento più in colpa se non posso guadagnare qualcosa perché ora posso ricominciare a mettere da parte un po’ di soldi anche per te.

Guardo queste poche foto che tua madre mi ha concesso di te. Perché questa gratuita violenza? Ma io posso soffrire e sopportare. Ma tu? Tu potrai vivere non conoscendo tuo padre? Penso a tutto questo ed ho una stretta al cuore. Tu piccolo fagottino che vorrei abbracciare, accarezzare, baciare e coccolare. Ora vado a dormire e ti penserò. Buona Notte bambina mia!